Angļu valodā vārds, kas norāda vērmeles, ir vērmele vai vārda tārps (tārps) un koka (meža) savienība.
Itāļu termins absints izriet no franču absints, kas attiecas gan uz alkoholisko dzērienu, gan uz Artemisia ģints, ar kuru tas ir ražots . No tā atšķiras lielais (Specie absinthium ) un mazais (Specie pontica ); lietvārds nāk no latīņu Artēmijas, Grieķijas medību dievietes ( Artēmijs ).
Absints nāk no latīņu absints, kas savukārt nāk no senās grieķu apsinthion . Artemisia absinthium lietošana dzērienā ir aprakstīta Lucretius "De Rerum Natura" (I 936-950), kurā minēts, ka bērniem tiek dota medicīniska lietošana (ar medu smērējams medus, lai padarītu to garšīgu). .
Ne nejauši, daži apgalvo, ka grieķu valodā vārds nozīmē "neiedomājams". No otras puses, to var saistīt arī ar persiešu spandzi vai aspandu, vai uz esfand variantu, kas attiecas uz Peganum harmala (ļoti rūgtu garšaugu), ko sauc arī par Sīrijas rudu ; patiesībā Artemisia absints nav atšķirīgs rue .
Artemisia absints parasti tika nodedzināts kā piedāvājums apmaiņā pret aizsardzību, kas liek domāt, ka tās izcelsme ir attiecināma uz Proto-Indo-Eiropas tēriņu sakni, kas nozīmē "veikt rituālu" vai "solīt". Tomēr nav skaidrs, vai šis termins tika pārcelts no persiešu uz grieķu valodu vai vai abiem bija viens saknes. Alternatīvi, grieķu vārds var būt cēlušies no grieķu valodas vārda, kas bija grieķu valodā, kas veidota no ne-indoeiropiešu līdzskaņu kompleksa.
Citas alternatīvas rakstzīmes absintam ir: absints, absynthe un absenta . Absints (bez galīgā "e") ir pareizrakstības variants, ko parasti piemēro Centrāleiropā un Austrumeiropā ražotiem dzērieniem, un tas ir īpaši saistīts ar Bohēmijas absitu (Čehija).
